一瓶江山

「TRANSLATION」 A Devotion to Others

 

摘要：

        有人酿制了超级强大的迷情剂——霍格沃茨再次被卷入风暴！一对傲罗被派去调查！哈利和德拉科一起，试图层层揭开真相；也试图隐藏起，自己对德拉科的感情。

分级：PG(其实有成人主题暗示)

 

警告/注释：

 
※本文超级可爱啊。德拉科跟所有人(除了哈利)调情，特别会撩！动不动就引用电影台词真是笑死，当了傲罗就好好为人民服务可以吗→_→ 

※关于授权，作者君还没有回复我……原文2w2，中文翻译出来至少4w5，所以不知道几发完。注意，意译真的很多。

 
 

—O—

 
 

        “选择蓝色药丸——故事到此为止，你醒过来，发现自己待在床上，不论是否相信之前的梦境，都是你自己的事。选择红色药丸——那就代表留在爱丽丝的仙境中，我会告诉你，兔子洞到底有多深。” 

 

        哈利朝德拉科怒目而视。那人正在扮演《黑客帝国》里的墨菲斯，不得不说，演技还过得去——毕竟德拉科本就是个苍白、瘦削、发际线微微后退的英国男人。但如果这番演出不奏效，下次他再玩这一出，哈利会直接用自己的黑色皮衫勒死他。不管他对这混蛋抱有什么感情。嗯。

 

        那对麻瓜夫妇坐在床尾，把挤在他们中间的儿子搂得更紧了。他们盯着德拉科空空如也的双手，很明显那儿根本没有药丸，红的蓝的都没。

 

        “不好意思，”哈利道歉，“但是任何药丸都没法让你们儿子的魔法消失。”哈利并没有告知他们，“一忘皆空”就能达到类似效果。多说多错。“你们的孩子很特别。他生而拥有魔法，并将与她长伴一生。他必须学习如何去控制她。霍格沃茨会教他的。”

 

        “霍格沃茨——信封上有写，是那学校的名字。”那位母亲壮着胆子说。

 

        哈利点点头。“霍格沃茨是个美妙的地方。我曾在那里上学，我的孩子们也是。”他对小男孩儿露出微笑，那孩子始终没有说过话。“你会爱上她的。” 

 

        “但是……但是它在哪里？”那位父亲问道。“他要去多久？他能回——”

 

        哈利抬起一只手，暂停他的问题。“请你们先回家吧。过几天，霍格沃兹的专员会前来拜访你们，他解答起问题来可比我要好得多。同时，对于派出猫头鹰叨扰、以及信件轰炸，我们表示诚挚的歉意。信件抵达之前，本该有人先来拜访的。”他露出一个疲惫的微笑。“好吧，即使拥有魔法，巫师世界也并不完美。”

 
        那对父母回以无力的微笑。男孩儿一扫之前的惊惧，反倒兴高采烈起来。

 

        哈利扫了德拉科一眼，叹了口气，又望向那对父母。“另外，请原谅我搭档奇怪的表演。恐怕他电影看太多了。”

 

        “不，没关系，”那母亲说。她看了看自己的丈夫，他也点点头表示赞同。“你看了电影，觉得自己会选择红色药丸，然后，某些离奇的事情发生了，你又希望一切回到原来的轨道。”她转向德拉科，“谢谢你，提醒了我们真相。即使对这真相我们并不了解，但我们依旧有面对它的勇气。”

 

        德拉科只是点了点头。他一脸冷漠，眼睛隐藏在圆片墨镜后面，“不客气。”

 

        哈利把男孩的手握进自己掌心。“欢迎来到魔法世界。”

 

        一家三口都没有注意到，有微弱的黄色光芒一闪而逝，钻进了男孩的手掌里。

 

        几分钟后，哈利和德拉科离开了这个家庭藏身的旅馆，环顾四周，观察有没有适合幻影移形的地方。

 

        “你在他身上下了追踪咒？”德拉科问。

 

        “是啊，不过，我不觉得他们还会躲起来。”哈利叹了口气。“不管哪里出错了，我希望霍格沃茨方面能顺利解决。”他继续说，“麦格告诉我，所有职员都被赶去和麻瓜出身小巫师的家庭谈话了。我们这是第三次追捕惊恐不已的家庭。”

 

        德拉科摘下墨镜，对哈利露齿而笑。“我告诉过你，我知道怎么控制场面。”

 

        “这次奏效了，”哈利赞同道，“这一次。”

 

        这次的确好多了。上回，德拉科搭住一个小姑娘的肩膀，跟她的父母说这孩子的原力很强大。

 

* * *

 
 

        哈利跟在德拉科身后，走进了魔法法律执法司司长的办公室。去年，他就坐在这办公桌的对面，组织傲罗们的会议——类似于现在这个。后来，他从这位子上退下来，继续他最爱的工作——保护他人、终结罪恶——的时候，他满心期盼，罗恩会坐上这个位置。

 

        他万万没想到，罗恩请了长假，跑去加入赫敏，一起研究“尼泊尔迷之男巫的秘密”。他也万万没想到，新的司长会是这个人。

 

        他们坐下来，罗米达·万尼对他们微笑。哈利喜欢罗米达。她是一个很棒的傲罗，也是个很棒的傲罗办公室主任。他只是希望，她别总强行要他和德拉科搭档。

 

※罗米达是六年级对哈利下迷情剂的那个女生，结果躺枪的是罗恩。

 

        “之前一整个月，你们两个都在寻找那些吓得不行的麻瓜家长，帮忙安抚他们，”罗米达说，“我多希望其他队伍也能这么成功啊。好几次，我们都不得不用‘一忘皆空’。”

 

        哈利和德拉科交换了一个眼神。一般来说，只要用一些“每回想谈论魔法你的嘴巴就会自动闭上噢”的魔咒就可以了。但如果场面实在太过尴尬，“一忘皆空”可以让麻瓜家长忘记傲罗们之前笨拙的解释，大家还可以弥补一下错误。要是他们始终仍然无法说服那些父母，那么“一忘皆空”就有更灵活的功效了。

 

        “麦格校长宣称，她已经解决了所有问题，” 罗米达继续说。“我们找到了所有逃跑的家庭，等秋天开学，学生们会安全地进入霍格沃茨。所以，你们可以腾出手来接新任务了。”

 

        “如你所愿，罗米达，”德拉科甜腻地说，“为了你，我会缉拿凶手，揭露阴谋，做一切不可能完成之事，但性生活还是有可能的。抛弃你那无趣的丈夫芬列里，跟我私奔吧！”

 

        罗米达大笑起来，哈利又往座位里缩了一点。他还看到罗米达向他抛来一个老谋深算的目光，但他坚定地无视了她。就像他无视掉德拉科和所有人肆无忌惮地调情一样。

 

        “别再挑逗了，德拉科。一半的傲罗已经爱上你了。”

 

        “而你，我亲爱的，另一半人深深为你着迷。”德拉科喃喃道。

 

        事实上，德拉科没有和每个人调情，哈利心想。毕竟，德拉科从没跟他调过情。

 

        罗米达摇了摇头，把话题转回工作。“你们记得吗？上周，魔法交通司司长——那个叫罗瑞里的家伙，和他那家养小精灵的事故？”

 

        “他的助手不是已经认罪了么，”哈利说，“他给罗瑞里下了迷情剂。毕竟大家都没法容忍一个与家养小精灵疯狂相恋的上司，这样助手就能顺理成章地接替他了。”

 

        “是啊，”罗米达说，“这计划成功了。罗瑞里度假去了。”

 

        “希望他不是去跟那家养小精灵度蜜月。”德拉科喃喃道。

 

        “而且，”罗米达说，“助手已被逮捕，魔法交通司将由威森加摩的行政官员艾迪丝·芬威克负责，直到波德部长找到新的合适人选。”

 

        德拉科似乎吃了一惊。“芬威克不是已经用胶水把自己粘在那把椅子上了吗？她当行政官已经当了六十年了吧？”

 

        哈利倾身。他不清楚罗米达的话语会指向何方。“罗瑞里事故，似乎是公开的已了结案件。”

 

        “是啊。关键是迷情剂。一般来说，执法司是不会管这类事情的。通常，女孩子们只是拿迷情剂作为手段，盼望借此拯救自己无望的暗恋。”她朝哈利递了个眼色。

 

        “用在那些呆头呆脑的男孩子身上。”哈利和罗米达相视而笑。但只是一刹那，罗米达清清嗓子，又严肃起来。

 

        “迷情剂只是暂时发挥作用，而且受害者很容易摆脱控制。但在罗瑞里案件中，涉及的可不是那种普通的‘一见钟情’魔药。它非常强力，比所知的任何类型都厉害，甚至超过了催情剂。一般来说念个咒就能解决的事，圣芒戈却花了三天才治好罗瑞里。我们管它叫‘发情剂’。”

 

        “谁想的？”德拉科问，语调轻蔑。罗米达沉默地盯着他作为回答。德拉科显然意识到她就是创始者。“这名字相当迷人，”他立刻弥补。

 

        罗米达翻了翻眼睛，嘲讽他的无用功。她继续说道，“分析师检测了魔药成分，发现其中火灰蛇蛋含量相当高，所以魔药具有极大的强制性。”

 

        哈利握紧了椅子，感到怒火猛地窜起。德拉科咝了一声。

 

        “比起迷情剂，这倒像是个‘约会然后强暴你’魔药，是吗？你想要我们找出生产地？”德拉科说，有一句话他没说，但哈利明白他的意思——“并炸掉它”。

 

        “我们从助手那儿问出了购买地点。线索指向一个翻倒巷的药剂师，可那人自称制造者另有其人，他们只是以猫头鹰交流。但是他也承认了，他对其中一只猫头鹰下了追踪咒。猫头鹰飞去了霍格沃茨。”

 

        罗米达给他们各自递了一个文件夹。“我要你们查出发情剂的制造者，然后逮捕他们。”

 

        哈利放下文件夹，抬起头。“这周末，‘国际巫师决斗争霸赛’要在霍格沃茨举行。两者之间是不是有某种关联？”

 

※The International Dueling Invitational，简写为IDIAT

 

        “白痴(idiot)，”德拉科说，声音不怎么小。

 

        “是IDIAT，”哈利纠正他。

 

        德拉科露出一抹假笑，“我就是在说这个。”

 

        “暂时还无证据可以表明这一点。但是，‘维护争霸赛治安’，倒可以当作你们去调查的一个完美借口。”

 

        “谁是安全司负责人？”哈利问罗米达。

 

        “弗罗比谢。”

 

        “白痴，”德拉科又说。

 

        这回，哈利不得不赞成德拉科。弗罗比谢简直就像一条哈巴狗，对傲罗事物又热心又忠实。不幸的是，他暂时还不如哈巴狗精明。

 

        “我们已经派人跟弗罗比谢谈过了，告知他你们前往的真实原因。但你们一到那儿还是要见见他，省得他忘了，或者没听懂。”罗米达又详谈了些案子的细节，然后把德拉科赶走。“我要跟哈利单独谈谈。”她说，押着他走到了门边。

 

        “很显然，我那令人眩晕的人格魅力和向你求爱所花费的努力，全是在白费功夫。”德拉科压低声音，“你确定吗，罗米达？他真的又呆又无聊。”

 

        “我听得见，马尔福。”

 

        “我知道。背着你说你坏话的时候，我的描述还要精彩的多。”

 

        罗米达“砰”地一声，把德拉科关在门外，转身审视哈利。“我想跟你谈谈，关于你和马尔福合作的事。可以问问吗？”

 

        “还行吧，”哈利说。

 

        “还行吧？”罗米达重复道。

 

        “别问了。拜托。我知道你在想什么，但你想得不对。”

 

        “哈利，我是和你差不多时候加入傲罗计划的。我参与过侦察训练，我观察你这么多年，观察到你在观察马尔福——从未间断。”

 

        “德拉科刚加入傲罗的时候，我确信他要搞什么阴谋。就是这样。”

 

        “我还观察到，两年前马尔福被那疯男人格雷夫斯绑架的时候，你差不多快疯了。你不吃饭，不睡觉，每天逼着大家工作到半夜，直到把他救出来才罢休。这可把半个魔法部的人都吓坏了。”

 

        “他是我的同事。”哈利解释道，他知道，对于他对格雷夫斯穷追猛打的行为，这理由根本站不住脚。“无论谁被绑架，我都会这么做。”

 

        “哈利，”罗米达斥道，“我很担心。你离婚之后，一直都很孤单。”

        “我有朋友。”

 

        “我希望，你也把我算作你的朋友之一。我让你和德拉科一起搭档，就是因为，我觉得这能对你们有所帮助。”

 

        “的确有帮助。我和德拉科合作得挺融洽，把大家都震惊了。”

 

        罗米达沉默地看着他。哈利知道，如果自己再继续公事公办的口吻，她是不会罢休的。

 

        但他不想让她知道，他对每天来上班是有多么期待。他也不想让她知道，不知怎的，对于德拉科混账的工作方式，一开始的恼火也已化为喜爱。就算拷打他，他也绝不会交待，有时候（好吧，经常——行，一直），他希望一天的工作结束后，德拉科能陪他过夜。

        哈利只是深深吸了口气，然后说谎。“我对同事以外的关系发展没什么兴趣。德拉科也是。”

        “随你怎么说吧，”罗米达叹息。

 
 

—TBC.